Russian | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

En la introducción de este trabajo mencionamos...
Мы начали доклад с того, что...
Used to begin a summary of the thesis
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Последующее обсуждение было попыткой...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Гипотезы были проверены на практике путем...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
En resumen,...
Подводя итог...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
En síntesis,...
Подводя итог...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
En definitiva,...
В целом...
Used to give a general assessment of the thesis
En términos generales,...
В общем...
Used to give a general assessment of the thesis
... nos lleva a la conclusión de que...
... позволяет нам сделать вывод, что...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Podemos evidenciar que...
Таким образом мы видим, что...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Todo esto apunta a...
Все это указывает на то, что...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
En resumen...
В балансе...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Used to give a definite conclusion
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Used to acknowledge borrowed ideas
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Used to express what the thesis aimed to explain