Portuguese | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Este trabalho começou apontando...
Used to begin a summary of the thesis
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
A prévia discussão buscou...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
สรุปทั้งหมด...
Resumindo, ...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
โดยสรุป...
Em suma, ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
ทั้งหมด...
Em síntese, ...
Used to give a general assessment of the thesis
โดยภาพรวมแล้ว...
De modo geral, ...
Used to give a general assessment of the thesis
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
...nos leva à conclusão de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Pode-se ver então que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
โดยสมดุลแล้ว...
Recapitulando, ...
Used to give an unbiased assessment of your findings
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Used to give a definite conclusion
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Used to acknowledge borrowed ideas
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Used to express what the thesis aimed to explain