Spanish | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Used to begin a summary of the thesis
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
สรุปทั้งหมด...
En resumen,...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
โดยสรุป...
En síntesis,...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
ทั้งหมด...
En definitiva,...
Used to give a general assessment of the thesis
โดยภาพรวมแล้ว...
En términos generales,...
Used to give a general assessment of the thesis
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
... nos lleva a la conclusión de que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Podemos evidenciar que...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Todo esto apunta a...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
โดยสมดุลแล้ว...
En resumen...
Used to give an unbiased assessment of your findings
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Used to give a definite conclusion
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Used to acknowledge borrowed ideas
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Used to express what the thesis aimed to explain