Arabic | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
Used to begin a summary of the thesis
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Özetlemek gerekirse ...
لتلخيص ما سبق...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Kısacası ...
إجمالاً، ...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Sonuç olarak ...
إجمالا...
Used to give a general assessment of the thesis
Genel olarak ...
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
Used to give a general assessment of the thesis
... bizi ... sonucuna götürür.
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Daha sonra görebiliriz ki ...
نستطيع أن نرى أنّ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Tarafsız olarak düşünürsek ...
في نهاية الأمر...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
Used to give a definite conclusion
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
Used to acknowledge borrowed ideas
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
Used to express what the thesis aimed to explain