Italian | Phrases - Academic | Closing

Closing - Summarizing

Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Questo lavoro si è aperto con l'osservazione di...
Used to begin a summary of the thesis
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
L'obiettivo di questa ricerca era quello di...
Used to describe what you have tried to achieve in the thesis
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
Le ipotesi presentate sono state sostenute da numerosi dati riguardanti...
Used to describe the data you used and how it aided your arguments
Özetlemek gerekirse ...
Riassumendo...
Used as a general opening to describe what you have tried to achieve in the thesis
Kısacası ...
Concludendo...
Used as a general opening to describe the what you have tried to achieve in the thesis

Closing - Concluding

Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
Used to give an overview of the thesis and to state the main outcome of the thesis
Sonuç olarak ...
Complessivamente...
Used to give a general assessment of the thesis
Genel olarak ...
In generale...
Used to give a general assessment of the thesis
... bizi ... sonucuna götürür.
.... ci porta a concludere che...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Le argomentazioni appena illustrate valgono a riprova del fatto che...
Used to give a definite conclusion with solid arguments to support it
Daha sonra görebiliriz ki ...
Siamo dunque portati a credere che...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Tutto ciò per riconfermare, ancora una volta...
Used to give a definite conclusion after having written your supporting arguments
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
Comprendere.... ci aiuta, dunque, a...
Used to give evidence, which further supports your conclusion
Tarafsız olarak düşünürsek ...
Tirando le somme...
Used to give an unbiased assessment of your findings
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Si deve, inoltre, tener conto di alcuni fattori che rendono questo studio limitato ad una particolare area di ricerca...
Comes in the conclusion of the thesis to acknowledge any limiting factors
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Riteniamo che questa ricerca contribuisce al miglioramento della comprensione accademica su determinari fattori, quali...
Used to give a definite conclusion
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Chiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...
Used to acknowledge borrowed ideas
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
Riteniamo comunque che il contributo del nostro lavoro abbia delle risonanze in tre settori principali...
Used to emphasize the main conclusions of the thesis
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Il nostro studio contribuisce alla comprensione del processo...
Used to express what the thesis aimed to explain