Chinese | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
该图表显示,...开始稳步上升,最高达到...,并在...水平保持平稳
Used when describing a trend in a graph
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
据此图表,...的量在...至...期间急剧上升,之后又跌回到原来的水平。
Used when describing a trend in a graph
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
图表显示在...水平下保持稳定
Used when a graph levels out
تحتوي الصورةُ على...
图片中包含...
Used when describing a picture
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
该图表显示,...至...期间,...比...多
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
图表表明...,因此得出...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
图表的变化表明...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
图中有明确的分布模式,这意味着...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
因此,该图表可以用来预测...
Used when a future trend in a graph can be assumed
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
有多种方式可以解释此图表,首先,它表明...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

الشكل... يمثل...
数字...代表...
Used as text below a diagram
الشكل... يبيّن...
数字...表示...
Used as text below a diagram
الرسم التوضيحي... يدرس...
示图...表示...
Used as text below a diagram
الرسم التوضيحي...يصوّر...
示图...描绘...
Used as text below a diagram