Portuguese | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

La grafikaĵo montras, ke ... komencis grimpi senhalte, pintante je..., kaj platigis je nivelo de...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Used when describing a trend in a graph
Laŭ la diagramo, la nombro de...altiĝis akre inter...kaj..., antaŭ ĝi sinkis al sia origina nivelo.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Used when describing a trend in a graph
La grafikaĵoj montras senmovecon je la nivelo de...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Used when a graph levels out
La bildo montras...
A figura contém...
Used when describing a picture
La diagramo bildigas, ke estis pli...ol...inter...kaj...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Tiu diagramo reprezentas... kaj do montras, ke...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
La formo de la grafeo pruvas, ke...
A forma do diagrama demonstra que...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Estas klare difinita patrono por la grafeo, kaj tio povas esti prenita por signifi, ke ...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
La grafeo povas tial esti uzata por antaŭdiri...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Oni povas interpreti la grafeo en pluraj manieroj. Unue ĝi montras...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Figuro... reprezente...
Figura...representando...
Used as text below a diagram
Figuro... montrante...
Figura...mostrando...
Used as text below a diagram
Diagramo... ekzamenante...
Diagrama...examinando...
Used as text below a diagram
Diagramo... prezente...
Diagrama...representando...
Used as text below a diagram