Chinese | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
该图表显示,...开始稳步上升,最高达到...,并在...水平保持平稳
Used when describing a trend in a graph
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
据此图表,...的量在...至...期间急剧上升,之后又跌回到原来的水平。
Used when describing a trend in a graph
Le graphique montre un plateau au niveau de...
图表显示在...水平下保持稳定
Used when a graph levels out
L'image contient...
图片中包含...
Used when describing a picture
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
该图表显示,...至...期间,...比...多
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
图表表明...,因此得出...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
La forme du graphique démontre que...
图表的变化表明...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
图中有明确的分布模式,这意味着...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
因此,该图表可以用来预测...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
有多种方式可以解释此图表,首先,它表明...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Figure...représentant...
数字...代表...
Used as text below a diagram
Figure...montrant...
数字...表示...
Used as text below a diagram
Diagramme...examinant...
示图...表示...
Used as text below a diagram
Diagramme...indiquant...
示图...描绘...
Used as text below a diagram