German | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Used when describing a trend in a graph
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Used when describing a trend in a graph
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Used when a graph levels out
L'image contient...
Im Bild ist ... enthalten...
Used when describing a picture
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
La forme du graphique démontre que...
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Figure...représentant...
Abbildung ... stellt ... dar.
Used as text below a diagram
Figure...montrant...
Abbildung ... zeigt ...
Used as text below a diagram
Diagramme...examinant...
Diagramm ... untersucht...
Used as text below a diagram
Diagramme...indiquant...
Diagramm ... beschreibt...
Used as text below a diagram