Thai | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Used when describing a trend in a graph
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Used when describing a trend in a graph
Le graphique montre un plateau au niveau de...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Used when a graph levels out
L'image contient...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Used when describing a picture
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
La forme du graphique démontre que...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Figure...représentant...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Figure...montrant...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Diagramme...examinant...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Used as text below a diagram
Diagramme...indiquant...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Used as text below a diagram