Japanese | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
Used when describing a trend in a graph
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
Used when describing a trend in a graph
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
Used when a graph levels out
Im Bild ist ... enthalten...
画像は・・・・を含んでいる。
Used when describing a picture
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
このグラフから・・・・ということが予想できる。
Used when a future trend in a graph can be assumed
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Abbildung ... stellt ... dar.
図・・・・は・・・・を表しています。
Used as text below a diagram
Abbildung ... zeigt ...
図・・・・は・・・・を表している。
Used as text below a diagram
Diagramm ... untersucht...
図・・・・は・・・・を説明している。
Used as text below a diagram
Diagramm ... beschreibt...
図・・・・は・・・・を示している。
Used as text below a diagram