Thai | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Used when describing a trend in a graph
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Used when describing a trend in a graph
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Used when a graph levels out
Im Bild ist ... enthalten...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Used when describing a picture
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Abbildung ... stellt ... dar.
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Abbildung ... zeigt ...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Diagramm ... untersucht...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Used as text below a diagram
Diagramm ... beschreibt...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Used as text below a diagram