German | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

A grafikon mutatja, hogy ... elkezdett folyamatosan emelkedni, elérve a tetőpontot a .... és lecsökkent a .... szintjéig.
Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Used when describing a trend in a graph
A diagram szerint a ... száma élesen nőtt ... és ... között, mielőtt visszaugrott volna az eredeti szintre.
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Used when describing a trend in a graph
A grafikon .... állandó szintjét mutatja
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Used when a graph levels out
Ezen belül a kép tartalmaz ...
Im Bild ist ... enthalten...
Used when describing a picture
A diagram ábrázolja, hogy ...-ból/ből több volt ... és ... között, mint ...
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

A diagram a ...-t képviseli, így azt mutatja. hogy ...
Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
A grafikon alakja azt mutatja, hogy ...
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Egyértelműen látható mintája van a grafikonnak, ami azt jelentheti, hogy ...
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
A grafikon segítségével így megmondható előre, hogy ...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Többféleképpen lehet értelmezi a grafikont. Először is azt mutatja, hogy ...
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
Abbildung ... stellt ... dar.
Used as text below a diagram
Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
Abbildung ... zeigt ...
Used as text below a diagram
A ... diagram azt elemzi, hogy ...
Diagramm ... untersucht...
Used as text below a diagram
A ... diagram azt ábrázolja, hogy ...
Diagramm ... beschreibt...
Used as text below a diagram