Thai | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

A grafikon mutatja, hogy ... elkezdett folyamatosan emelkedni, elérve a tetőpontot a .... és lecsökkent a .... szintjéig.
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Used when describing a trend in a graph
A diagram szerint a ... száma élesen nőtt ... és ... között, mielőtt visszaugrott volna az eredeti szintre.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Used when describing a trend in a graph
A grafikon .... állandó szintjét mutatja
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Used when a graph levels out
Ezen belül a kép tartalmaz ...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Used when describing a picture
A diagram ábrázolja, hogy ...-ból/ből több volt ... és ... között, mint ...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

A diagram a ...-t képviseli, így azt mutatja. hogy ...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
A grafikon alakja azt mutatja, hogy ...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Egyértelműen látható mintája van a grafikonnak, ami azt jelentheti, hogy ...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
A grafikon segítségével így megmondható előre, hogy ...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Többféleképpen lehet értelmezi a grafikont. Először is azt mutatja, hogy ...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
A ... diagram azt elemzi, hogy ...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Used as text below a diagram
A ... diagram azt ábrázolja, hogy ...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Used as text below a diagram