German | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello di...
Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Used when describing a trend in a graph
Secondo quanto illustrato nel diagramma, il numero di... ha registrato un picco tra... e..., prima di precipitare ancora una volta al suo livello originale.
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Used when describing a trend in a graph
Il grafico ci mostra una fase di ristagno al livello di...
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Used when a graph levels out
L'immagine mostra...
Im Bild ist ... enthalten...
Used when describing a picture
Il diagramma ci mostra come fra il... e il... ci sono stati più... che...
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Sul diagramma sono rappresentati... che servono ad illustrare come...
Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
La figura riportata sul grafico dimostra come...
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Si tratta di un comportamento chiaramente definito dal grafico che ci spiega come...
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
I trend visibili dal grafico possono essere usati come riprova del fatto che presto si potrà cominciare a parlare di...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Il grafico in questione si offre a diverse interpretazioni. In primo luogo...
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

L'immagine... rappresenta...
Abbildung ... stellt ... dar.
Used as text below a diagram
L'immagine... mostra...
Abbildung ... zeigt ...
Used as text below a diagram
Il diagramma... spiega...
Diagramm ... untersucht...
Used as text below a diagram
Il diagramma...rappresenta...
Diagramm ... beschreibt...
Used as text below a diagram