Arabic | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
Used when describing a trend in a graph
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
Used when describing a trend in a graph
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
Used when a graph levels out
A figura contém...
تحتوي الصورةُ على...
Used when describing a picture
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
A forma do diagrama demonstra que...
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Used when a future trend in a graph can be assumed
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Figura...representando...
الشكل... يمثل...
Used as text below a diagram
Figura...mostrando...
الشكل... يبيّن...
Used as text below a diagram
Diagrama...examinando...
الرسم التوضيحي... يدرس...
Used as text below a diagram
Diagrama...representando...
الرسم التوضيحي...يصوّر...
Used as text below a diagram