Thai | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

Graficului arată că...a început să crească constant, atingând punctul maxim la...şi stabilizându-se apoi la nivelul de...
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Used when describing a trend in a graph
Conform diagramei, numărul de...a crescut semnificativ între...şi... înainte de a scădea la nivelul său obişnuit.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Used when describing a trend in a graph
Graficele arată o aplatizare la nivelul de...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Used when a graph levels out
Această imagine conţine...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Used when describing a picture
În diagramă este reprezentat faptul că între..şi...au fost mai multe/mai mulţi...decât...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

Această diagramă reprezintă...şi, prin urmare, arată...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
Forma graficului demonstrează că...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Graficul are o formă bine definită şi aceasta poate fi interpretată ca însemnând...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Graficul poate de asemenea să ne ajute să prezicem...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Putem interpreta graficul din mai multe perspective. Dintr-o perspectivă el ne arată faptul că...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

Figura...reprezintă...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Figura...arătând...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Diagrama...exprimând...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Used as text below a diagram
Diagrama...reprezentând...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Used as text below a diagram