French | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

График показывает, что ... начал подъем равномерно, на... наблюдается спад, и вновь подъем на уровне...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Used when describing a trend in a graph
Согласно диаграмме, количество ... резко возрастало между ... и ... перед тем, как вновь упасть до своего обычного уровня.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Used when describing a trend in a graph
Графики изображают прямую на уровне...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Used when a graph levels out
На рисунке мы можем увидеть...
L'image contient...
Used when describing a picture
Диаграмма иллюстрирует, что между ... и ... было больше...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

На этой диаграмме изображено..., более того, она иллюстрирует...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
Форма графика показывает, что...
La forme du graphique démontre que...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Таким образом график может быть использован для предсказания...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Возможны различные интерпретации этого графика. Во-первых, он отображает...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

... обозначает
Figure...représentant...
Used as text below a diagram
... обозначает
Figure...montrant...
Used as text below a diagram
Диаграмма... рассматривает...
Diagramme...examinant...
Used as text below a diagram
Диаграмма... изображает...
Diagramme...indiquant...
Used as text below a diagram