Thai | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

График показывает, что ... начал подъем равномерно, на... наблюдается спад, и вновь подъем на уровне...
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Used when describing a trend in a graph
Согласно диаграмме, количество ... резко возрастало между ... и ... перед тем, как вновь упасть до своего обычного уровня.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Used when describing a trend in a graph
Графики изображают прямую на уровне...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Used when a graph levels out
На рисунке мы можем увидеть...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Used when describing a picture
Диаграмма иллюстрирует, что между ... и ... было больше...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

На этой диаграмме изображено..., более того, она иллюстрирует...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
Форма графика показывает, что...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
Таким образом график может быть использован для предсказания...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Used when a future trend in a graph can be assumed
Возможны различные интерпретации этого графика. Во-первых, он отображает...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

... обозначает
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
... обозначает
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Used as text below a diagram
Диаграмма... рассматривает...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Used as text below a diagram
Диаграмма... изображает...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Used as text below a diagram