Portuguese | Phrases - Academic | Graphs, Pictures and Diagrams

Table of Contents | Opening | Main Body | Statistics | Graphs, Pictures and Diagrams | Closing | Citation | Abbreviations

Graphs, Pictures and Diagrams - Description

กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Used when describing a trend in a graph
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Used when describing a trend in a graph
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Used when a graph levels out
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
A figura contém...
Used when describing a picture
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Used when describing the information in diagram

Graphs, Pictures and Diagrams - Interpretation

ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Used for deeper interpretation of a diagram and to explain it
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
A forma do diagrama demonstra que...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Used for deeper interpretation of a graph and to explain it
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Used when a future trend in a graph can be assumed
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Used when there are several ways of explaining a graph

Graphs, Pictures and Diagrams - Legends

ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Figura...representando...
Used as text below a diagram
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Figura...mostrando...
Used as text below a diagram
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Diagrama...examinando...
Used as text below a diagram
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Diagrama...representando...
Used as text below a diagram