Danish | Phrases - Academic | Statistics

Statistics - Empirical Data

يبدو جليًّا من.... أنّ...
Det kan ses ud fra... at...
Used to describe raw data
كما يبدو جليًّا من...، ...
Hvilket kan ses ud fra..., ...
Used to describe raw data
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
Det ser ud til at dataene foreslår at...
Used to describe raw data
تكشف الأرقامُ أنّ...
Figurerne afslører at...
Used to describe raw data
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
Ud fra figurerne er det tydeligt at...
Used to describe raw data
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
Adskillige bemærkelsesværdige resultater blev...
Used to describe raw data that is especially important
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
Resultaterne fra den nuværende undersøgelse demonstrerer at...
Used to describe raw data

Statistics - Presenting

العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
Antallet af... er steget/faldet/forblevet det samme.
Used to further describe data, and any relevant trends
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
Statistikkerne viser at antallet af... mellem... og... er fordoblet/halveret.
Used to further describe data, and any relevant trends between a certain time period
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
Numrerne viser en stabil stigning/nedgang fra... til...
Used to further describe data, and any relevant trends
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
Antallet af... er steget/faldet i forbindelse med...
Used to further describe data, and any relevant trends
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
Mellem... og... kan man tydeligt se at antallet af... er steget/faldet/forblevet det samme.
Used to further describe data, and any relevant trends between a certain time period
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
... var absolut korreleret med...
Used to describe the relationship between two sets of data
كما هو متقّع، ...
Som forudset,...
Used to further describe data, and confirm your original predictions
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
Dette resultat er overensstemmende med X's påstand at...
Used to compare your results with someone else's
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
Dette resultat styrker X's påstand om at...
Used to show that your results are consistent with someone else's
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
Overensstemmende med X's resultater,... er absolut relateret til...
Used to show that your results are consistent with someone else's

Statistics - Concluding

تبيّن الإحصائيات أنّ...
Statistikkerne viser at...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
وفقاً للإحصائيّات...
I følge statistikkerne...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
Når man kigger på statistikkerne, kan man se at...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
من الناحية الإحصائيّة
Statistisk set...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
Med hensyn til de statistiske data, kan vi antage at...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
Implikationerne af denne undersøgelse er mange. Først,... er kritisk fordi...
Used to develop your ideas and give several conclusions of your results
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
Den nuværende undersøgelse har også praktiske implikationer. Først, ...er intuitivt tiltalende og nem for strateger at forstå.
Used to develop your ideas and give several conclusions of your results