Japanese | Phrases - Academic | Statistics

Statistics - Empirical Data

Dall'osservazione dei dati si registra...
・・・・のデータから、・・・・ということが見て取れる。
Used to describe raw data
Come si può osservare da...., ...
・・・・に見られるように、・・・・
Used to describe raw data
I dati sembrano suggerire che...
このデータはおそらく・・・・を示している。
Used to describe raw data
I grafici rivelano che...
この図は・・・・ということを明らかにしている。
Used to describe raw data
Dal grafico si rende evidente che...
このデータによると、・・・・ということは明白である。
Used to describe raw data
Alcuni dati degni di nota sono...
・・・・という注目すべき結果になった。
Used to describe raw data that is especially important
I risultati del presente studio dimostrano che/come...
現在の分析は・・・・を明らかにしている。
Used to describe raw data

Statistics - Presenting

Il numero di... è aumentato/diminuito/rimasto stabile.
・・・・の数は増加した/減少した/変化していない。
Used to further describe data, and any relevant trends
I dati statistici mostrano che il numero di... tra il ... e il ... si è duplicato/si è dimezzato.
統計によると、・・・・と・・・・の数は2倍になった/半減した。
Used to further describe data, and any relevant trends between a certain time period
I dati mostrano una crescita/calo costante fra il... e il...
データは・・・・から・・・・へ規則的に増加/減少している。
Used to further describe data, and any relevant trends
Il numero di... è aumentato/calato in relazione a...
・・・・の数は・・・・に関連して増加/減少した。
Used to further describe data, and any relevant trends
Tra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.
・・・・と・・・・の2つについて明らかなことは、・・・・の数字の増加/減少である。
Used to further describe data, and any relevant trends between a certain time period
... è direttamente proporzionale a...
・・・・は確かに・・・・と関係している。
Used to describe the relationship between two sets of data
Come già annunciato...
予想通り、・・・・
Used to further describe data, and confirm your original predictions
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
・・・・の発見はXの論点と一致している。
Used to compare your results with someone else's
Questi risultati rinforzano la teoria di X secondo la quale...
この発見はXの主張を強固なものにしている。
Used to show that your results are consistent with someone else's
In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
Xがした発見と一致していますが、・・・・は確かに・・・・に関係している。
Used to show that your results are consistent with someone else's

Statistics - Concluding

La statistica mostra che...
・・・・ということをこの統計は示している。
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Secondo quanto emerge dalla statistica...
統計によると、・・・・
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Dall'osservazione dei dati statistici si evince che...
統計を見てみると、・・・・ということが見て取れる。
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Parlando in termini statistici...
統計的に見て、・・・・
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Dalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...
統計の詳細を見てみると、・・・・ということが推測できる。
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Dalla ricerca risultano molteplici implicazioni. In primo luogo, ... è un aspetto critico per...
ここから予測される結果は様々だ。第一に・・・・は特に重要である。なぜなら・・・・
Used to develop your ideas and give several conclusions of your results
Questa ricerca ha notevoli implicazioni pratiche. Che... è intuitivamente attraente e di facile comprensione per gli esperti.
この研究は実際的な意味合いも持っている。第一に・・・・はまっ先に現れ、実務家たちにも同意されている。
Used to develop your ideas and give several conclusions of your results