Spanish | Phrases - Academic | Statistics

Statistics - Empirical Data

Это можно предположить, исходя из того, что...
A partir de... se puede observar que...
Used to describe raw data
Как можно заметить, исходя из..., ...
Como se puede ver en...
Used to describe raw data
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
Los datos parecen sugerir que...
Used to describe raw data
Цифровые данные обнаруживают, что...
La figuras revelan que...
Used to describe raw data
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
Con base en las figuras se puede notar que...
Used to describe raw data
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
Varios resultados relevantes fueron...
Used to describe raw data that is especially important
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Los resultados del presente estudio demuestran que...
Used to describe raw data

Statistics - Presenting

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
Used to further describe data, and any relevant trends
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
Used to further describe data, and any relevant trends between a certain time period
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
Used to further describe data, and any relevant trends
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
Used to further describe data, and any relevant trends
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
Used to further describe data, and any relevant trends between a certain time period
... хорошо сочеталось с ...
... fue asociado positivamente con...
Used to describe the relationship between two sets of data
Как мы и предполагали...
Como se predijo...
Used to further describe data, and confirm your original predictions
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
Used to compare your results with someone else's
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
Used to show that your results are consistent with someone else's
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
Used to show that your results are consistent with someone else's

Statistics - Concluding

Статистика показывает, что...
Las estadísticas muestran que...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Согласно статистике...
Según las estadísticas,...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Статистиически...
Desde el punto de vista estadístico...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
Used to develop your ideas and to infer what the statistics mean in a broader sense
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
Used to develop your ideas and give several conclusions of your results
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
Used to develop your ideas and give several conclusions of your results