Romanian | Phrases - Business | Abbreviations

Abbreviations - Business Abbreviations

... часов утра
a.m. - antemeridian (dimineaţa)
Used with 12 hour clock after 00:00, but before 12:00
ca. (circa -ровно)
aprox. (aproximativ), cca. (circa)
Used with estimates
прямо в руки
pt. (pentru) - abreviat; mai recomandat: În atenţia...(neabreviat)
Used when in correspondence with specific person
Бакалавр изобр. иск-в (изобразительного искусства)
Licenţiat în științe umaniste(nu se abreviază).
University title
CET (Central European Time - времянной пояс Центральной Европы)
CET sau GMT
Used in correspondence with businesses in other time zones
Его величество
Înălţimea Sa,/Alteţea Sa,/Majestatea Sa,
Title for honourary people
т.е. (то есть)
ex.: (exemplu)
Used when clarifying something
inc. (incorporated - при сотрудничестве)
S.A. (societate pe acţiuni)
Comes after certain business names
ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)
S.R.L. (societate cu răspundere limitată)
Comes after certain business names
непригодный
Nu se aplică/nu e cazul - nu se abreviază.
Used when something does not need to be applied
№ (номер)
nr. (numărul)
Used for orders
.../год (в год)
p.a. (pe an)
Used when describing an annual occurrence or business practice
... часов вечера
p.m. (postmeridian)
Used with 12 hour clock after 12:00, but before 00:00
см. далее (смотри далее)
Vezi verso - nu se abreviază.
Indicates that there is correspondence on both sides of a page
Премьер
Vicepreşedinte - nu se abreviază.
The second in command after the President