Korean | Phrases - Business | Reservations

Reservations - Booking

Vorrei riservare...
....를 예약하고 싶습니다.
Formal, polite
Vorrei prenotare...
....를 예약하고 싶습니다.
Formal, polite
Ci sono ancora dei posti liberi per...
...날에 예약 가능 한가요?
Formal, polite
Vorrei prenotare una stanza al...
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Formal, polite
Vorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Formal, polite
Vorrei effettuare una prenotazione a nome...
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Formal, polite
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Formal, polite

Reservations - Changing

Sarebbe possibile cambiare la data della prenotazione al...
예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Formal, polite
Per errore ho riservato la stessa sala due volte. Pensa sia possibile riservare la sala per un'altra data?
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
Formal, polite
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Formal, very polite
Vorrei aggiungere una sala alla mia prenotazione, dove vorremmo venisse servito il pranzo dopo l'incontro.
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Formal, polite

Reservations - Cancelling

Mi dispiace dover disdire la mia prenotazione del... a causa di...
죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Formal, polite
A causa di..., mi trovo costretto/a a cancellare la mia prenotazione.
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
Formal, polite
Sfortunatamente devo cancellare la nostra prenotazione per una sala conferenze piccola e per una cena a tre portate.
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
Formal, polite
Non essendo riuscito/a a raggiungerLa telefonicamente, Le scrivo per annullare la prenotazione della sala conferenze. Mi scuso per l'inconveniente.
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Formal, polite