French | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Stating your intention to open a bank account
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Stating your intention to close your bank account
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Asking what kind of card you will get with your account
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Asking what types of bank accounts are available
الحساب الجاري
compte courant
Type of bank account
حساب ادخار
compte d'épargne
Type of bank account
حساب شخصي
compte personnel
Type of bank account
حساب مشترك
compte commun
Type of bank account
حساب اطفال
livret jeune
Type of bank account
حساب عملة أجنبية
compte en devise étrangère
Type of bank account
حساب أعمال
compte professionnel
Type of bank account
حساب طلابي
compte pour les étudiants
Type of bank account
هل هناك أية أجور شهرية؟
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Asking about commissions for international transfers
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Asking if you receive a checkbook with your account
ما هي نسبة الربح؟
Quel est le taux d'intérêt ?
Asking for information about the savings interest rate
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
J'ai perdu ma carte bancaire.
Stating that you lost your credit card
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Ma carte bancaire a été volée.
Stating that your credit card was stolen
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Asking if the bank can block your bank account
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Asking for information about loans
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Quels sont les taux d'intérêt ?
Asking for information about the interest rate
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Asking for information about mortgages
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Asking to speak with a mortgage advisor
أنا أشتري منزلي الأول.
J'achète ma première propriété.
Stating that you are buying your first home
سأشتري عقارا ثانيا.
J’achète une seconde propriété.
Stating that you are buying a second property
اود إعادة الرهن.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Stating that you would like to remortgage
أود مراجعة الرهن الحالي.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Stating that you would like to review your mortgage
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
J'achète une propriété à mettre en location.
Stating that you are buying a property to let
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

أود شراء التأمين.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Stating that you are interested in insurance
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
assurance habitation
Type of insurance
تأمين سفر
assurance voyage
Type of insurance
تأمين على الحياة
assurance vie
Type of insurance
تأمين على الصحة
assurance maladie
Type of insurance
تأمين على السيارة
assurance auto
Type of insurance
تأمين على الحيوانات الأليفة
assurance vétérinaire
Type of insurance
تأمين ضد السرقة
assurance vol
Type of insurance
حماية للرهن
protection hypothécaire
Type of insurance
ممتلكات طلابية
assurance étudiant
Type of insurance
تأمين على مجموعة
assurance collective
Type of insurance
تأمين على الممتلكات
assurance de biens
Type of insurance
تأمين ضد الفيضان
assurance inondation
Type of insurance
تأمين ضد الحريق
assurance incendie
Type of insurance
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Asking how many months your insurance coverage lasts
ما هو سعر التأمين؟
Quel est le coût de l'assurance ?
Asking how much the insurance is