Romanian | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Stating your intention to open a bank account
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Stating your intention to close your bank account
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Asking what kind of card you will get with your account
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Asking what types of bank accounts are available
běžný účet
cont curent
Type of bank account
spořící účet
cont de economii
Type of bank account
osobní účet
cont personal
Type of bank account
společný účet
cont comun
Type of bank account
dětský účet
contul pentru copii
Type of bank account
cizoměnový účet
cont curent în monedă străină
Type of bank account
obchodní účet
cont de firmă
Type of bank account
studentský účet
cont de student
Type of bank account
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Există comisioane lunare?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Asking about commissions for international transfers
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Dostanu šekovou knížku?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Asking if you receive a checkbook with your account
Jaká je spořící úroková sazba?
Care este rata dobânzii de economii?
Asking for information about the savings interest rate
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Stating that you lost your credit card
Moje kreditní karta byla ukradena.
Mi s-a furat cardul.
Stating that your credit card was stolen
Můžete zablokovat můj účet?
Îmi puteți bloca contul?
Asking if the bank can block your bank account
Potřebuji náhradní kartu.
Am nevoie de un card nou.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Asking for information about loans
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Ce dobândă aveți?
Asking for information about the interest rate
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Asking for information about mortgages
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Asking to speak with a mortgage advisor
Kupuji můj první dům.
Îmi cumpăr prima casă.
Stating that you are buying your first home
Kupuji druhou nemovitost.
Cumpăr a doua proprietate.
Stating that you are buying a second property
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Stating that you would like to remortgage
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Stating that you would like to review your mortgage
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Stating that you are buying a property to let
Můj hrubý roční příjem je ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Stating that you are interested in insurance
pojištění domu/domácnosti
asigurare de locuință
Type of insurance
cestovní pojištění
asigurare de călătorie
Type of insurance
životní pojištění
asigurare pe viață
Type of insurance
zdravotní pojištění
asigurare de sănătate
Type of insurance
povinné ručení
asigurare auto
Type of insurance
pojištění mazlíčků
asigurare pentru animale de companie
Type of insurance
pojištění proti krádeži
asigurare în caz de furt
Type of insurance
pojištění hypotéky
asigurare ipotecară
Type of insurance
pojištění majetku studenta
asigurare pentru studenți
Type of insurance
skupinové pojištění osob
asigurare de grup
Type of insurance
pojištění majetku
asigurare de proprietate
Type of insurance
pojištění proti povodním
asigurare în caz de inundații
Type of insurance
pojištění proti požáru
asigurare împotriva incendiilor
Type of insurance
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Câte sunt sunt asigurat?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Kolik stojí to pojištění?
Cât costă asigurarea?
Asking how much the insurance is