Hungarian | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Stating your intention to open a bank account
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Stating your intention to close your bank account
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Asking what kind of card you will get with your account
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Asking what types of bank accounts are available
compte courant
folyószámla
Type of bank account
compte d'épargne
takarékszámla
Type of bank account
compte personnel
személyi számla
Type of bank account
compte commun
közös számla
Type of bank account
livret jeune
gyerekszámla
Type of bank account
compte en devise étrangère
devizaszámla
Type of bank account
compte professionnel
üzleti számla
Type of bank account
compte pour les étudiants
diákszámla
Type of bank account
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Vannak havi költségek?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Asking about commissions for international transfers
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Kapok csekkfüzetet is?
Asking if you receive a checkbook with your account
Quel est le taux d'intérêt ?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Asking for information about the savings interest rate
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
J'ai perdu ma carte bancaire.
Elvesztettem a kártyám.
Stating that you lost your credit card
Ma carte bancaire a été volée.
Ellopták a kártyám.
Stating that your credit card was stolen
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Le tudják tiltani a számlám?
Asking if the bank can block your bank account
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Szükségem van egy új kártyára.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Asking for information about loans
Quels sont les taux d'intérêt ?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Asking for information about the interest rate
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Asking for information about mortgages
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Asking to speak with a mortgage advisor
J'achète ma première propriété.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Stating that you are buying your first home
J’achète une seconde propriété.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Stating that you are buying a second property
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Szeretnék új jelzálogot.
Stating that you would like to remortgage
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Stating that you would like to review your mortgage
J'achète une propriété à mettre en location.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Stating that you are buying a property to let
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Je voudrais souscrire à une assurance.
Szeretnék biztosítást kötni.
Stating that you are interested in insurance
assurance habitation
lakásbiztosítás
Type of insurance
assurance voyage
utazásbiztosítás
Type of insurance
assurance vie
életbiztosítás
Type of insurance
assurance maladie
egészségbiztosítás
Type of insurance
assurance auto
gépjármű-biztosítás
Type of insurance
assurance vétérinaire
kisállatbiztosítás
Type of insurance
assurance vol
lopásbiztosítás
Type of insurance
protection hypothécaire
jelzálogvédelem
Type of insurance
assurance étudiant
tanulói vagyon
Type of insurance
assurance collective
csoportbiztosítás
Type of insurance
assurance de biens
vagyonbiztosítás
Type of insurance
assurance inondation
árvízi biztosítás
Type of insurance
assurance incendie
tűzbiztosítás
Type of insurance
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Quel est le coût de l'assurance ?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Asking how much the insurance is