Italian | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Vorrei aprire un conto corrente.
Stating your intention to open a bank account
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Stating your intention to close your bank account
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Posso aprire un conto corrente online?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Asking what kind of card you will get with your account
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Asking what types of bank accounts are available
compte courant
conto corrente
Type of bank account
compte d'épargne
conto di risparmio
Type of bank account
compte personnel
conto personale
Type of bank account
compte commun
conto cointestato
Type of bank account
livret jeune
conto per bambini
Type of bank account
compte en devise étrangère
conto in valuta estera
Type of bank account
compte professionnel
conto aziendale
Type of bank account
compte pour les étudiants
conto per studenti
Type of bank account
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Asking about commissions for international transfers
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Riceverò un libretto degli assegni?
Asking if you receive a checkbook with your account
Quel est le taux d'intérêt ?
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Asking for information about the savings interest rate
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
J'ai perdu ma carte bancaire.
Ho smarrito la mia carta di credito
Stating that you lost your credit card
Ma carte bancaire a été volée.
La mia carta di credito è stata rubata
Stating that your credit card was stolen
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Potete bloccare il mio conto corrente?
Asking if the bank can block your bank account
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Asking for information about loans
Quels sont les taux d'intérêt ?
Qual è il tasso d'interesse?
Asking for information about the interest rate
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Asking for information about mortgages
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Asking to speak with a mortgage advisor
J'achète ma première propriété.
Sto comprando la mia prima casa.
Stating that you are buying your first home
J’achète une seconde propriété.
Sto comprando una seconda proprietà.
Stating that you are buying a second property
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Stating that you would like to remortgage
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Stating that you would like to review your mortgage
J'achète une propriété à mettre en location.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Stating that you are buying a property to let
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Je voudrais souscrire à une assurance.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Stating that you are interested in insurance
assurance habitation
assicurazione sulla casa
Type of insurance
assurance voyage
assicurazione viaggi
Type of insurance
assurance vie
assicurazione sulla vita
Type of insurance
assurance maladie
assicurazione sanitaria
Type of insurance
assurance auto
assicurazione auto
Type of insurance
assurance vétérinaire
assicurazione per gli animali domestici
Type of insurance
assurance vol
assicurazione contro il furto
Type of insurance
protection hypothécaire
protezione mutuo
Type of insurance
assurance étudiant
assicurazione sui beni degli studenti
Type of insurance
assurance collective
polizza collettiva
Type of insurance
assurance de biens
assicurazione sui titoli di proprietà
Type of insurance
assurance inondation
assicurazione contro le inondazioni
Type of insurance
assurance incendie
assicurazione contro gli incendi
Type of insurance
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Quel est le coût de l'assurance ?
Qual è il costo dell'assicurazione?
Asking how much the insurance is