Czech | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Stating your intention to open a bank account
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Stating your intention to close your bank account
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Asking what kind of card you will get with your account
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Asking what types of bank accounts are available
τρεχούμενος λογαριασμός
běžný účet
Type of bank account
λογαριασμός ταμιευτηρίου
spořící účet
Type of bank account
προσωπικός λογαριασμός
osobní účet
Type of bank account
κοινός λογαριασμός
společný účet
Type of bank account
παιδικός λογαριασμός
dětský účet
Type of bank account
συναλλαγματικός λογαριασμός
cizoměnový účet
Type of bank account
επαγγελματικός λογαριασμός
obchodní účet
Type of bank account
φοιτητικός λογαριασμός
studentský účet
Type of bank account
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Asking about commissions for international transfers
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Dostanu šekovou knížku?
Asking if you receive a checkbook with your account
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Jaká je spořící úroková sazba?
Asking for information about the savings interest rate
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Stating that you lost your credit card
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Stating that your credit card was stolen
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Můžete zablokovat můj účet?
Asking if the bank can block your bank account
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Potřebuji náhradní kartu.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Asking for information about loans
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Asking for information about the interest rate
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Asking for information about mortgages
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Asking to speak with a mortgage advisor
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Kupuji můj první dům.
Stating that you are buying your first home
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Kupuji druhou nemovitost.
Stating that you are buying a second property
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Stating that you would like to remortgage
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Stating that you would like to review your mortgage
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Stating that you are buying a property to let
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Můj hrubý roční příjem je ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Stating that you are interested in insurance
ασφάλεια κατοικίας
pojištění domu/domácnosti
Type of insurance
ταξιδιωτική ασφάλιση
cestovní pojištění
Type of insurance
ασφάλεια ζωής
životní pojištění
Type of insurance
ασφάλεια υγείας
zdravotní pojištění
Type of insurance
ασφάλεια αυτοκινήτου
povinné ručení
Type of insurance
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
pojištění mazlíčků
Type of insurance
ασφάλεια κλοπής
pojištění proti krádeži
Type of insurance
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
pojištění hypotéky
Type of insurance
φοιτητική ασφάλεια
pojištění majetku studenta
Type of insurance
ομαδική ασφάλιση
skupinové pojištění osob
Type of insurance
ασφάλεια ακινήτου
pojištění majetku
Type of insurance
ασφάλεια πλημμύρας
pojištění proti povodním
Type of insurance
ασφάλεια πυρός
pojištění proti požáru
Type of insurance
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Kolik stojí to pojištění?
Asking how much the insurance is