Czech | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Stating your intention to open a bank account
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Stating your intention to close your bank account
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Asking what kind of card you will get with your account
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Asking what types of bank accounts are available
folyószámla
běžný účet
Type of bank account
takarékszámla
spořící účet
Type of bank account
személyi számla
osobní účet
Type of bank account
közös számla
společný účet
Type of bank account
gyerekszámla
dětský účet
Type of bank account
devizaszámla
cizoměnový účet
Type of bank account
üzleti számla
obchodní účet
Type of bank account
diákszámla
studentský účet
Type of bank account
Vannak havi költségek?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Asking about commissions for international transfers
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Kapok csekkfüzetet is?
Dostanu šekovou knížku?
Asking if you receive a checkbook with your account
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Jaká je spořící úroková sazba?
Asking for information about the savings interest rate
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Elvesztettem a kártyám.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Stating that you lost your credit card
Ellopták a kártyám.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Stating that your credit card was stolen
Le tudják tiltani a számlám?
Můžete zablokovat můj účet?
Asking if the bank can block your bank account
Szükségem van egy új kártyára.
Potřebuji náhradní kartu.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Asking for information about loans
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Asking for information about the interest rate
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Asking for information about mortgages
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Asking to speak with a mortgage advisor
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Kupuji můj první dům.
Stating that you are buying your first home
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Kupuji druhou nemovitost.
Stating that you are buying a second property
Szeretnék új jelzálogot.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Stating that you would like to remortgage
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Stating that you would like to review your mortgage
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Stating that you are buying a property to let
A bruttó éves jövedelmem ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Szeretnék biztosítást kötni.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Stating that you are interested in insurance
lakásbiztosítás
pojištění domu/domácnosti
Type of insurance
utazásbiztosítás
cestovní pojištění
Type of insurance
életbiztosítás
životní pojištění
Type of insurance
egészségbiztosítás
zdravotní pojištění
Type of insurance
gépjármű-biztosítás
povinné ručení
Type of insurance
kisállatbiztosítás
pojištění mazlíčků
Type of insurance
lopásbiztosítás
pojištění proti krádeži
Type of insurance
jelzálogvédelem
pojištění hypotéky
Type of insurance
tanulói vagyon
pojištění majetku studenta
Type of insurance
csoportbiztosítás
skupinové pojištění osob
Type of insurance
vagyonbiztosítás
pojištění majetku
Type of insurance
árvízi biztosítás
pojištění proti povodním
Type of insurance
tűzbiztosítás
pojištění proti požáru
Type of insurance
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Mennyibe kerül a biztosítás?
Kolik stojí to pojištění?
Asking how much the insurance is