German | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Stating your intention to open a bank account
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Stating your intention to close your bank account
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Asking what kind of card you will get with your account
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Was für Kontotypen gibt es?
Asking what types of bank accounts are available
folyószámla
Girokonto
Type of bank account
takarékszámla
Sparkonto
Type of bank account
személyi számla
Privatkonto
Type of bank account
közös számla
Gemeinschaftskonto
Type of bank account
gyerekszámla
Kinderkonto
Type of bank account
devizaszámla
Konto für fremde Währungen
Type of bank account
üzleti számla
Businesskonto
Type of bank account
diákszámla
Studentenkonto
Type of bank account
Vannak havi költségek?
Fallen monatlich Gebühren an?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Asking about commissions for international transfers
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Kapok csekkfüzetet is?
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Asking if you receive a checkbook with your account
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Wie ist der Zinssatz?
Asking for information about the savings interest rate
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Elvesztettem a kártyám.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Stating that you lost your credit card
Ellopták a kártyám.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Stating that your credit card was stolen
Le tudják tiltani a számlám?
Können Sie mein Konto sperren?
Asking if the bank can block your bank account
Szükségem van egy új kártyára.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Asking for information about loans
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Asking for information about the interest rate
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Asking for information about mortgages
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Asking to speak with a mortgage advisor
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Stating that you are buying your first home
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Stating that you are buying a second property
Szeretnék új jelzálogot.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Stating that you would like to remortgage
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Stating that you would like to review your mortgage
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Stating that you are buying a property to let
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Szeretnék biztosítást kötni.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Stating that you are interested in insurance
lakásbiztosítás
Hausratsversicherung
Type of insurance
utazásbiztosítás
Reiseversicherung
Type of insurance
életbiztosítás
Lebensversicherung
Type of insurance
egészségbiztosítás
Krankenversicherug
Type of insurance
gépjármű-biztosítás
KFZ-Versicherung
Type of insurance
kisállatbiztosítás
Versicherung für Haustiere
Type of insurance
lopásbiztosítás
Diebstahlversicherung
Type of insurance
jelzálogvédelem
Hypothekenversicherung
Type of insurance
tanulói vagyon
Studentenversicherung
Type of insurance
csoportbiztosítás
Gruppenversicherung
Type of insurance
vagyonbiztosítás
Sachversicherung
Type of insurance
árvízi biztosítás
Flutschutzversicherung
Type of insurance
tűzbiztosítás
Brandschutzversicherung
Type of insurance
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Mennyibe kerül a biztosítás?
Was kostet die Versicherung?
Asking how much the insurance is