Finnish | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Vorrei aprire un conto corrente.
Haluaisin avata pankkitilin.
Stating your intention to open a bank account
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Haluaisin sulkea pankkitilini
Stating your intention to close your bank account
Posso aprire un conto corrente online?
Voinko avata pankkitilin internetissä?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Millaisen pankkikortin saan tilin avaamisen yhteydessä?
Asking what kind of card you will get with your account
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Voinko hoitaa pankkiasiani matkapuhelimella?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Minkälaisia pankkitilejä teillä on?
Asking what types of bank accounts are available
conto corrente
käyttötili
Type of bank account
conto di risparmio
säästötili
Type of bank account
conto personale
henkilökohtainen tili
Type of bank account
conto cointestato
yhteistili
Type of bank account
conto per bambini
lasten tili
Type of bank account
conto in valuta estera
tili ulkomaista valuuttaa varten
Type of bank account
conto aziendale
liiketili
Type of bank account
conto per studenti
tili opiskelijoille
Type of bank account
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Muodostuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Paljonko kansainvälisistä tilisiirroista aiheutuu kustannuksia?
Asking about commissions for international transfers
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Korvaako vakuutus, jos korttini katoaa tai varastetaan?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Riceverò un libretto degli assegni?
Saanko sekkivihkon?
Asking if you receive a checkbook with your account
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Mikä on talletuskorko?
Asking for information about the savings interest rate
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Millä tavoin pystytte suojelemaan minua petoksilta?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Ho smarrito la mia carta di credito
Hukkasin luottokorttini.
Stating that you lost your credit card
La mia carta di credito è stata rubata
Minun luottokorttini varastettiin.
Stating that your credit card was stolen
Potete bloccare il mio conto corrente?
Voitteko sulkea pankkitilini?
Asking if the bank can block your bank account
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Haluaisin saada lisätietoa lainoista.
Asking for information about loans
Qual è il tasso d'interesse?
Mitä minun tulisi tietää korkotasosta?
Asking for information about the interest rate
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Haluaisin saada lisätietoa asuntolainoista.
Asking for information about mortgages
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Haluaisin puhua asuntolainaneuvojan kanssa.
Asking to speak with a mortgage advisor
Sto comprando la mia prima casa.
Olen ostamassa ensimmäistä taloani.
Stating that you are buying your first home
Sto comprando una seconda proprietà.
Olen ostamassa toista kiinteistöäni.
Stating that you are buying a second property
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Haluan ottaa uuden asuntolainan.
Stating that you would like to remortgage
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Haluaisin käydä läpi asuntolainani tilanteen.
Stating that you would like to review your mortgage
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Olen ostamassa asuntoa vuokrattavaksi.
Stating that you are buying a property to let
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Minun vuosittaiset bruttotuloni ovat ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Stating that you are interested in insurance
assicurazione sulla casa
kotivakuutus
Type of insurance
assicurazione viaggi
matkavakuutus
Type of insurance
assicurazione sulla vita
henkivakuutus
Type of insurance
assicurazione sanitaria
sairausvakuutus
Type of insurance
assicurazione auto
autovakuutus
Type of insurance
assicurazione per gli animali domestici
lemmikkivakuutus
Type of insurance
assicurazione contro il furto
murtovakuutus
Type of insurance
protezione mutuo
asuntolainan korkosuoja
Type of insurance
assicurazione sui beni degli studenti
opiskelijan vakuutus
Type of insurance
polizza collettiva
ryhmävakuutus
Type of insurance
assicurazione sui titoli di proprietà
varallisuusvakuutus
Type of insurance
assicurazione contro le inondazioni
tulvavakuutus
Type of insurance
assicurazione contro gli incendi
palovakuutus
Type of insurance
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Kuinka monta kuukautta vakuutukseni on voimassa?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Qual è il costo dell'assicurazione?
Kuinka paljon vakuutus maksaa?
Asking how much the insurance is