Hungarian | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Vorrei aprire un conto corrente.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Stating your intention to open a bank account
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Stating your intention to close your bank account
Posso aprire un conto corrente online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Asking what kind of card you will get with your account
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Asking what types of bank accounts are available
conto corrente
folyószámla
Type of bank account
conto di risparmio
takarékszámla
Type of bank account
conto personale
személyi számla
Type of bank account
conto cointestato
közös számla
Type of bank account
conto per bambini
gyerekszámla
Type of bank account
conto in valuta estera
devizaszámla
Type of bank account
conto aziendale
üzleti számla
Type of bank account
conto per studenti
diákszámla
Type of bank account
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Vannak havi költségek?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Asking about commissions for international transfers
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Riceverò un libretto degli assegni?
Kapok csekkfüzetet is?
Asking if you receive a checkbook with your account
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Asking for information about the savings interest rate
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Ho smarrito la mia carta di credito
Elvesztettem a kártyám.
Stating that you lost your credit card
La mia carta di credito è stata rubata
Ellopták a kártyám.
Stating that your credit card was stolen
Potete bloccare il mio conto corrente?
Le tudják tiltani a számlám?
Asking if the bank can block your bank account
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Szükségem van egy új kártyára.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Asking for information about loans
Qual è il tasso d'interesse?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Asking for information about the interest rate
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Asking for information about mortgages
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Asking to speak with a mortgage advisor
Sto comprando la mia prima casa.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Stating that you are buying your first home
Sto comprando una seconda proprietà.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Stating that you are buying a second property
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Szeretnék új jelzálogot.
Stating that you would like to remortgage
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Stating that you would like to review your mortgage
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Stating that you are buying a property to let
Il mio reddito lordo annuo è ________.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Szeretnék biztosítást kötni.
Stating that you are interested in insurance
assicurazione sulla casa
lakásbiztosítás
Type of insurance
assicurazione viaggi
utazásbiztosítás
Type of insurance
assicurazione sulla vita
életbiztosítás
Type of insurance
assicurazione sanitaria
egészségbiztosítás
Type of insurance
assicurazione auto
gépjármű-biztosítás
Type of insurance
assicurazione per gli animali domestici
kisállatbiztosítás
Type of insurance
assicurazione contro il furto
lopásbiztosítás
Type of insurance
protezione mutuo
jelzálogvédelem
Type of insurance
assicurazione sui beni degli studenti
tanulói vagyon
Type of insurance
polizza collettiva
csoportbiztosítás
Type of insurance
assicurazione sui titoli di proprietà
vagyonbiztosítás
Type of insurance
assicurazione contro le inondazioni
árvízi biztosítás
Type of insurance
assicurazione contro gli incendi
tűzbiztosítás
Type of insurance
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Qual è il costo dell'assicurazione?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Asking how much the insurance is