Hungarian | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Stating your intention to open a bank account
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Stating your intention to close your bank account
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Я получу дебетную или кредитную карту?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Asking what kind of card you will get with your account
Я могу делать банковские операции с телефона?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Asking what types of bank accounts are available
текущий счет
folyószámla
Type of bank account
сберегательный счет
takarékszámla
Type of bank account
личный счет
személyi számla
Type of bank account
совместный счет
közös számla
Type of bank account
детский счет
gyerekszámla
Type of bank account
валютный счет
devizaszámla
Type of bank account
счет предприятия
üzleti számla
Type of bank account
студенческий счет
diákszámla
Type of bank account
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Vannak havi költségek?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Какие комиссии для международных трансферов?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Asking about commissions for international transfers
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Я получу чековую книжку?
Kapok csekkfüzetet is?
Asking if you receive a checkbook with your account
Каков процент накопления?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Asking for information about the savings interest rate
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Я потерял(а) кредитную карту.
Elvesztettem a kártyám.
Stating that you lost your credit card
Моя кредитная карта была украдена.
Ellopták a kártyám.
Stating that your credit card was stolen
Вы можете заблокировать мой счет?
Le tudják tiltani a számlám?
Asking if the bank can block your bank account
Мне нужна карта для замены.
Szükségem van egy új kártyára.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Asking for information about loans
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Asking for information about the interest rate
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Asking for information about mortgages
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Asking to speak with a mortgage advisor
Я покупаю мою первую недвижимость.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Stating that you are buying your first home
Я покупаю вторую собственность.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Stating that you are buying a second property
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Szeretnék új jelzálogot.
Stating that you would like to remortgage
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Stating that you would like to review your mortgage
Я покупаю собственность для аренды.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Stating that you are buying a property to let
Мой годовой доход________.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Szeretnék biztosítást kötni.
Stating that you are interested in insurance
Страхование дома
lakásbiztosítás
Type of insurance
Туристическое страхование
utazásbiztosítás
Type of insurance
страхование жизни
életbiztosítás
Type of insurance
Медицинское страхование
egészségbiztosítás
Type of insurance
Страхование автомобиля
gépjármű-biztosítás
Type of insurance
Страхование домашних животных
kisállatbiztosítás
Type of insurance
страхование от кражи
lopásbiztosítás
Type of insurance
защита ипотеки
jelzálogvédelem
Type of insurance
студенческая страховка
tanulói vagyon
Type of insurance
групповое страхование
csoportbiztosítás
Type of insurance
страхование собственности
vagyonbiztosítás
Type of insurance
страхование от наводнений
árvízi biztosítás
Type of insurance
страхование от пожара
tűzbiztosítás
Type of insurance
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Сколько стоит страховка?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Asking how much the insurance is