Romanian | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Stating your intention to open a bank account
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Stating your intention to close your bank account
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Я получу дебетную или кредитную карту?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Asking what kind of card you will get with your account
Я могу делать банковские операции с телефона?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Asking what types of bank accounts are available
текущий счет
cont curent
Type of bank account
сберегательный счет
cont de economii
Type of bank account
личный счет
cont personal
Type of bank account
совместный счет
cont comun
Type of bank account
детский счет
contul pentru copii
Type of bank account
валютный счет
cont curent în monedă străină
Type of bank account
счет предприятия
cont de firmă
Type of bank account
студенческий счет
cont de student
Type of bank account
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Există comisioane lunare?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Какие комиссии для международных трансферов?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Asking about commissions for international transfers
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Я получу чековую книжку?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Asking if you receive a checkbook with your account
Каков процент накопления?
Care este rata dobânzii de economii?
Asking for information about the savings interest rate
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Я потерял(а) кредитную карту.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Stating that you lost your credit card
Моя кредитная карта была украдена.
Mi s-a furat cardul.
Stating that your credit card was stolen
Вы можете заблокировать мой счет?
Îmi puteți bloca contul?
Asking if the bank can block your bank account
Мне нужна карта для замены.
Am nevoie de un card nou.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Asking for information about loans
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Ce dobândă aveți?
Asking for information about the interest rate
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Asking for information about mortgages
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Asking to speak with a mortgage advisor
Я покупаю мою первую недвижимость.
Îmi cumpăr prima casă.
Stating that you are buying your first home
Я покупаю вторую собственность.
Cumpăr a doua proprietate.
Stating that you are buying a second property
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Stating that you would like to remortgage
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Stating that you would like to review your mortgage
Я покупаю собственность для аренды.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Stating that you are buying a property to let
Мой годовой доход________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Stating that you are interested in insurance
Страхование дома
asigurare de locuință
Type of insurance
Туристическое страхование
asigurare de călătorie
Type of insurance
страхование жизни
asigurare pe viață
Type of insurance
Медицинское страхование
asigurare de sănătate
Type of insurance
Страхование автомобиля
asigurare auto
Type of insurance
Страхование домашних животных
asigurare pentru animale de companie
Type of insurance
страхование от кражи
asigurare în caz de furt
Type of insurance
защита ипотеки
asigurare ipotecară
Type of insurance
студенческая страховка
asigurare pentru studenți
Type of insurance
групповое страхование
asigurare de grup
Type of insurance
страхование собственности
asigurare de proprietate
Type of insurance
страхование от наводнений
asigurare în caz de inundații
Type of insurance
страхование от пожара
asigurare împotriva incendiilor
Type of insurance
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Câte sunt sunt asigurat?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Сколько стоит страховка?
Cât costă asigurarea?
Asking how much the insurance is