Turkish | Phrases - Immigration | Bank

Bank - General

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Asking how much the fees are when you withdraw at the ATMs of a bank different than yours

Bank - Opening a bank account

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Stating your intention to open a bank account
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Stating your intention to close your bank account
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Asking if you can open a bank account via an online procedure
Я получу дебетную или кредитную карту?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Asking what kind of card you will get with your account
Я могу делать банковские операции с телефона?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Asking if you can carry out banking procedures on your phone
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Asking what types of bank accounts are available
текущий счет
Cari hesap
Type of bank account
сберегательный счет
Mevduat hesabı
Type of bank account
личный счет
Kişisel hesap
Type of bank account
совместный счет
müşterek hesap
Type of bank account
детский счет
Çocuk hesabı
Type of bank account
валютный счет
döviz hesabı
Type of bank account
счет предприятия
kurumsal hesap
Type of bank account
студенческий счет
öğrenci hesabı
Type of bank account
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Aylık kesintiler var mı?
Asking if there are monthly expenses to be paid for the account
Какие комиссии для международных трансферов?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Asking about commissions for international transfers
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Asking if there is insurance if your card is lost or stolen
Я получу чековую книжку?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Asking if you receive a checkbook with your account
Каков процент накопления?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Asking for information about the savings interest rate
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Asking what measures the bank takes in case you are a victim of a fraud
Я потерял(а) кредитную карту.
Kredi kartımı kaybettim.
Stating that you lost your credit card
Моя кредитная карта была украдена.
Kredi kartım çalındı.
Stating that your credit card was stolen
Вы можете заблокировать мой счет?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Asking if the bank can block your bank account
Мне нужна карта для замены.
Yedek kart istiyorum.
Stating that you need a replacement card because you don't have your card anymore

Bank - Financial help

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Asking for information about loans
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Asking for information about the interest rate
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Asking for information about mortgages
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Asking to speak with a mortgage advisor
Я покупаю мою первую недвижимость.
İlk evimi satın alıyorum.
Stating that you are buying your first home
Я покупаю вторую собственность.
İkinci mülkümü alıyorum.
Stating that you are buying a second property
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Stating that you would like to remortgage
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Stating that you would like to review your mortgage
Я покупаю собственность для аренды.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Stating that you are buying a property to let
Мой годовой доход________.
Yıllık brüt gelirim ______.
Stating how much your gross annual income is

Bank - Insurance

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Stating that you are interested in insurance
Страхование дома
ev/mesken sigortası
Type of insurance
Туристическое страхование
seyahat sigortası
Type of insurance
страхование жизни
hayat sigortası
Type of insurance
Медицинское страхование
sağlık sigortası
Type of insurance
Страхование автомобиля
araba sigortası
Type of insurance
Страхование домашних животных
evcil hayvan sigortası
Type of insurance
страхование от кражи
hırsızlık sigortası
Type of insurance
защита ипотеки
ipotek sigortası
Type of insurance
студенческая страховка
öğrenci sigortası
Type of insurance
групповое страхование
grup sigortası
Type of insurance
страхование собственности
eşya sigortası
Type of insurance
страхование от наводнений
sel sigortası
Type of insurance
страхование от пожара
yangın sigortası
Type of insurance
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Asking how many months your insurance coverage lasts
Сколько стоит страховка?
Sigorta ücreti ne kadar?
Asking how much the insurance is