Finnish | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Haluaisin vuorata _________.
Stating that you want to rent something
غرفة
huoneen
Type of accommodation
شقة
kerrostaloasunnon
Type of accommodation
شقة كبيرة
yksiön
Type of accommodation
منزل منفصل
omakotitalon
Type of accommodation
منزل شبه منفصل
paritalon
Type of accommodation
منزل ذي شرفة
rivitalon
Type of accommodation
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Asking how much the rent is
هل المرافق متضمنة؟
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
كم مبلغ الإيداع؟
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Asking how much the deposit is
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Asking when you can see the accommodation
الشقة ______________.
Asunto on _________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
مفروشة
kalustettu
Condition of the apartment
غير مفروشة
kalustamaton
Condition of the apartment
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Asking if pets are allowed
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Asking how you can switch the energy supplier
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Asking how many other people are living in the apartment
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Asking how many people have already viewed the apartment
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
كم مدة الإيجار؟
Kuinka pitkä sopimus on?
Asking how long the lease is
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Asking what renovations have been done
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Asking when the apartment was last rewired
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
هل هناك مكان للركن؟
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Asking if there is a parking space for your car
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Onko ketään murhattu täällä?
Asking if anyone has been murdered there
هل _________________ يعمل؟
Toimivatko _________?
Asking if the facilities work
السباكة
putkistot
Facilities
التسخين
lämmitykset
Facilities
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Asking who is in charge of doing repairs
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Asking where the gas and the electricity meters are
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
أين هو مقياس الحرارة؟
Missä termostaatti on?
Asking if you can see the thermostat
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Asking how many offers the house has had
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Asking how long the house has been on the market
لماذا ينتقل البائعون؟
Miksi talo on myynnissä?
Asking why the house is being sold
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Asking how long the seller has lived there
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Mitä kauppa pitää sisällään?
Asking what is included in the sale
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Asking if there have been any subsidence problems
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Asking what the development projects for that area are
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Asking if the house can be taken off the market
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture