Hungarian | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Szeretnék _______________ bérelni.
Stating that you want to rent something
غرفة
szoba
Type of accommodation
شقة
lakás
Type of accommodation
شقة كبيرة
stúdiólakás / garzon
Type of accommodation
منزل منفصل
ház
Type of accommodation
منزل شبه منفصل
ikerház
Type of accommodation
منزل ذي شرفة
sorház
Type of accommodation
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Asking how much the rent is
هل المرافق متضمنة؟
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
كم مبلغ الإيداع؟
Mennyibe kerül a letét?
Asking how much the deposit is
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Mikor nézhetném meg?
Asking when you can see the accommodation
الشقة ______________.
A lakás ____________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
مفروشة
bútorozott
Condition of the apartment
غير مفروشة
bútorozatlan
Condition of the apartment
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Lehet kisállatokat tartani?
Asking if pets are allowed
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Asking how you can switch the energy supplier
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Hányan laknak a lakásban?
Asking how many other people are living in the apartment
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Asking how many people have already viewed the apartment
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
كم مدة الإيجار؟
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Asking how long the lease is
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Voltak viták a szomszédokkal?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Milyen javításokat végeztek?
Asking what renovations have been done
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Asking when the apartment was last rewired
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
هل هناك مكان للركن؟
Van parkoló is?
Asking if there is a parking space for your car
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Történt itt gyilkosság?
Asking if anyone has been murdered there
هل _________________ يعمل؟
Működik a __________?
Asking if the facilities work
السباكة
csőhálózat
Facilities
التسخين
fűtés
Facilities
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
A főbérlő felelős a javításokért?
Asking who is in charge of doing repairs
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Hol a víz- és gázóra?
Asking where the gas and the electricity meters are
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
أين هو مقياس الحرارة؟
Hol a hőfokszabályzó?
Asking if you can see the thermostat
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Hányan tettek már ajánlatot?
Asking how many offers the house has had
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Mióta árulják a házat?
Asking how long the house has been on the market
لماذا ينتقل البائعون؟
Miért árulják a házat?
Asking why the house is being sold
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Mióta élt itt az előző lakó?
Asking how long the seller has lived there
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Mit foglal magában az értékesítés?
Asking what is included in the sale
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Asking if there have been any subsidence problems
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Miket fognak építeni a környéken?
Asking what the development projects for that area are
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Abbahagynák a ház árulását?
Asking if the house can be taken off the market
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture