German | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Ik zou graag _______________ huren.
Ich möchte _________________ mieten.
Stating that you want to rent something
een kamer
ein Zimmer
Type of accommodation
een appartement
eine Wohnung/ ein Apartment
Type of accommodation
een studio
ein Studioapartment
Type of accommodation
een vrijstaande woning
ein Einfamilienhaus
Type of accommodation
een half-open bebouwing
ein Doppelhaus
Type of accommodation
een gesloten bebouwing
ein Reihenhaus
Type of accommodation
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Asking how much the rent is
Zijn alle kosten inbegrepen?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
Hoeveel is de borg?
Wie hoch ist die Kaution?
Asking how much the deposit is
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Asking when you can see the accommodation
Het appartement is ________________.
Das Apartment ist_____________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
gemeubileerd
möbliert
Condition of the apartment
ongemeubileerd
unmöbliert
Condition of the apartment
Zijn huisdieren toegestaan?
Sind Haustiere erlaubt?
Asking if pets are allowed
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Asking how you can switch the energy supplier
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Asking how many other people are living in the apartment
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Asking how many people have already viewed the apartment
Kan ik de meterstanden bekijken?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Hoe lang is de huurperiode?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Asking how long the lease is
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Was wurde renoviert?
Asking what renovations have been done
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Asking when the apartment was last rewired
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Asking if there is a parking space for your car
Werd hier ooit iemand vermoord?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Asking if anyone has been murdered there
Werkt ___________ ?
Funktionieren____________?
Asking if the facilities work
het sanitair
die Abflussrohre
Facilities
de verwarming
die Heizungsanlagen
Facilities
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Asking who is in charge of doing repairs
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Asking where the gas and the electricity meters are
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Waar is de thermostaat?
Wo ist der Thermostat?
Asking if you can see the thermostat
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Asking how many offers the house has had
Hoe lang staat het huis al te koop?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Asking how long the house has been on the market
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Warum verkaufen die Besitzer?
Asking why the house is being sold
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Asking how long the seller has lived there
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Asking what is included in the sale
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Asking if there have been any subsidence problems
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Asking what the development projects for that area are
Kan u het huis van de markt halen?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Asking if the house can be taken off the market
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture