Dutch | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ik zou graag _______________ huren.
Stating that you want to rent something
δωμάτιο
een kamer
Type of accommodation
διαμέρισμα
een appartement
Type of accommodation
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
een studio
Type of accommodation
μονοκατοικία
een vrijstaande woning
Type of accommodation
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
een half-open bebouwing
Type of accommodation
σπίτι σε σειρά κατοικιών
een gesloten bebouwing
Type of accommodation
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Asking how much the rent is
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Zijn alle kosten inbegrepen?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Hoeveel is de borg?
Asking how much the deposit is
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Asking when you can see the accommodation
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Het appartement is ________________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
επιπλωμένο
gemeubileerd
Condition of the apartment
μη επιπλωμένο
ongemeubileerd
Condition of the apartment
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Zijn huisdieren toegestaan?
Asking if pets are allowed
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Asking how you can switch the energy supplier
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Asking how many other people are living in the apartment
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Asking how many people have already viewed the apartment
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kan ik de meterstanden bekijken?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Hoe lang is de huurperiode?
Asking how long the lease is
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Asking what renovations have been done
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Asking when the apartment was last rewired
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Asking if there is a parking space for your car
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Werd hier ooit iemand vermoord?
Asking if anyone has been murdered there
Λειτουργεί ___________ ;
Werkt ___________ ?
Asking if the facilities work
η υδραυλική εγκατάσταση
het sanitair
Facilities
η θέρμανση
de verwarming
Facilities
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Asking who is in charge of doing repairs
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Asking where the gas and the electricity meters are
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Που είναι ο θερμοστάτης;
Waar is de thermostaat?
Asking if you can see the thermostat
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Asking how many offers the house has had
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Hoe lang staat het huis al te koop?
Asking how long the house has been on the market
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Asking why the house is being sold
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Asking how long the seller has lived there
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Asking what is included in the sale
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Asking if there have been any subsidence problems
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Asking what the development projects for that area are
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Kan u het huis van de markt halen?
Asking if the house can be taken off the market
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture