Swedish | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Szeretnék _______________ bérelni.
Jag vill hyra en/ett ________.
Stating that you want to rent something
szoba
rum
Type of accommodation
lakás
lägenhet
Type of accommodation
stúdiólakás / garzon
enrumslägenhet
Type of accommodation
ház
fristående hus/villa
Type of accommodation
ikerház
parhus
Type of accommodation
sorház
radhus
Type of accommodation
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Hur mycket är hyran per månad?
Asking how much the rent is
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Ingår driftskostnader?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
Mennyibe kerül a letét?
Hur mycket är depositionen?
Asking how much the deposit is
Mikor nézhetném meg?
När kan jag komma för en visning?
Asking when you can see the accommodation
A lakás ____________.
Lägenheten är_________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
bútorozott
möblerad
Condition of the apartment
bútorozatlan
omöblerad
Condition of the apartment
Lehet kisállatokat tartani?
Är husdjur tillåtna?
Asking if pets are allowed
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Hur byter jag energileverantör?
Asking how you can switch the energy supplier
Hányan laknak a lakásban?
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Asking how many other people are living in the apartment
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Asking how many people have already viewed the apartment
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Hur länge är kontraktet?
Asking how long the lease is
Voltak viták a szomszédokkal?
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Milyen javításokat végeztek?
Vilka renovationer har gjorts?
Asking what renovations have been done
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
När var ledningarna senast omkopplade?
Asking when the apartment was last rewired
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Van parkoló is?
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Asking if there is a parking space for your car
Történt itt gyilkosság?
Har någon blivit mördad här?
Asking if anyone has been murdered there
Működik a __________?
Fungerar ______?
Asking if the facilities work
csőhálózat
rörläggningen
Facilities
fűtés
värmesystemet
Facilities
A főbérlő felelős a javításokért?
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Asking who is in charge of doing repairs
Hol a víz- és gázóra?
Var är gas- och elmätarna?
Asking where the gas and the electricity meters are
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Hol a hőfokszabályzó?
Var är termostaten?
Asking if you can see the thermostat
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Hányan tettek már ajánlatot?
Hur många har budat på huset?
Asking how many offers the house has had
Mióta árulják a házat?
Hur länge har huset varit på marknaden?
Asking how long the house has been on the market
Miért árulják a házat?
Varför säljer ägarna huset?
Asking why the house is being sold
Mióta élt itt az előző lakó?
Hur länge har säljarna bott här?
Asking how long the seller has lived there
Mit foglal magában az értékesítés?
Var är inkluderat i köpet?
Asking what is included in the sale
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Asking if there have been any subsidence problems
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Miket fognak építeni a környéken?
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Asking what the development projects for that area are
Abbahagynák a ház árulását?
Kan du ta bort huset för marknaden?
Asking if the house can be taken off the market
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture