Hungarian | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Cerco ___________ da affittare.
Szeretnék _______________ bérelni.
Stating that you want to rent something
una stanza
szoba
Type of accommodation
un appartamento
lakás
Type of accommodation
un monolocale
stúdiólakás / garzon
Type of accommodation
una casa indipendente
ház
Type of accommodation
una casa bifamiliare
ikerház
Type of accommodation
una villetta a schiera
sorház
Type of accommodation
Quanto è l'affitto mensile?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Asking how much the rent is
Le utenze domestiche sono incluse?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
A quanto ammonta la caparra?
Mennyibe kerül a letét?
Asking how much the deposit is
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Mikor nézhetném meg?
Asking when you can see the accommodation
L'appartamento è _____________.
A lakás ____________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
ammobiliato
bútorozott
Condition of the apartment
non ammobiliato
bútorozatlan
Condition of the apartment
Gli animali sono ammessi?
Lehet kisállatokat tartani?
Asking if pets are allowed
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Asking how you can switch the energy supplier
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Asking how many other people are living in the apartment
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Asking how many people have already viewed the apartment
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Quanto dura il contratto?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Asking how long the lease is
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Voltak viták a szomszédokkal?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Milyen javításokat végeztek?
Asking what renovations have been done
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Asking when the apartment was last rewired
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Avrò diritto a un posto auto privato?
Van parkoló is?
Asking if there is a parking space for your car
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Történt itt gyilkosság?
Asking if anyone has been murdered there
________ è in buone condizioni?
Működik a __________?
Asking if the facilities work
L'impianto idraulico
csőhálózat
Facilities
L'impianto di riscaldamento
fűtés
Facilities
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
A főbérlő felelős a javításokért?
Asking who is in charge of doing repairs
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Hol a víz- és gázóra?
Asking where the gas and the electricity meters are
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Dove è il termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Asking if you can see the thermostat
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Hányan tettek már ajánlatot?
Asking how many offers the house has had
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Mióta árulják a házat?
Asking how long the house has been on the market
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Miért árulják a házat?
Asking why the house is being sold
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Mióta élt itt az előző lakó?
Asking how long the seller has lived there
Cosa è incluso nella vendita?
Mit foglal magában az értékesítés?
Asking what is included in the sale
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Asking if there have been any subsidence problems
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Miket fognak építeni a környéken?
Asking what the development projects for that area are
Può ritirare la casa dal mercato?
Abbahagynák a ház árulását?
Asking if the house can be taken off the market
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture