Czech | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Я бы хотел(а) снимать________________.
Hledám _______________ k pronájmu.
Stating that you want to rent something
комната
pokoj
Type of accommodation
квартира/апартаменты
byt
Type of accommodation
студия
studio
Type of accommodation
отдельный дом
rodinný dům
Type of accommodation
блокированный дом
dvojdomek
Type of accommodation
дом ленточной застройки
řadový dům
Type of accommodation
Сколько стоит аренда в месяц?
Kolik stojí měsíční nájem?
Asking how much the rent is
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Je ve výši nájmu zahrnuta voda, elektřina atd.?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
Какова стоимость депозита?
Kolik je záloha?
Asking how much the deposit is
Когда я могу прийти для осмотра?
Kdy mohu přijít a podívat se na pokoj/dům atd.?
Asking when you can see the accommodation
Жилье_______________.
Byt je _____________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
мебелировано
zařízený
Condition of the apartment
без мебели
nezařízený
Condition of the apartment
Домашние животные разрешены?
Jsou zvířata v tomto druhu ubytování povolena?
Asking if pets are allowed
Как я могу включить датчик электричества?
Jak mohu změnit dodavatele energie?
Asking how you can switch the energy supplier
Сколько еще человек живут в квартире?
Kolik dalších nájemníků žije v tomto bytě?
Asking how many other people are living in the apartment
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Kolik lidí se již přišlo podívat na tento byt?
Asking how many people have already viewed the apartment
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Mohu vidět podklady pro instalaci elektřiny a plynu?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Как долго длится контракт?
Na jak dlouho je nájemní doba?
Asking how long the lease is
Были ли разногласия с соседями
Vyskytly se nějaké neshody mezi sousedy?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Какие ремонтные работы здесь были?
Jaké renovace byly udělány?
Asking what renovations have been done
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Когда последний раз была заменена проводка?
Kdy byl naposledy obnoven elektrický obvod v bytě?
Asking when the apartment was last rewired
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Kdo bydlí nahoře/dole/vedle?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Там есть парковка?
Nachází se tam i parkovací místo?
Asking if there is a parking space for your car
Здесь кто-нибудь был убит?
Byl zde někdo zavražděn?
Asking if anyone has been murdered there
_________ работает?
Funguje ____________?
Asking if the facilities work
водопровод
Instalatérství
Facilities
отопление
topení
Facilities
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Má domovník/domovnice na starost opravy?
Asking who is in charge of doing repairs
Где расположены счетчики газа и электричества?
Kde jsou plynoměry a elektroměry?
Asking where the gas and the electricity meters are
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Máte nějaké pokyny nebo záruční listy na elektrické spotřebiče?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Где термостат?
Mohu se podívat na termostat?
Asking if you can see the thermostat
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Mohu vidět cerfifikát o bezpečnosti plynu?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Сколько предложений имел этот дом?
Kolik nákupních nabídek domu bylo předloženo?
Asking how many offers the house has had
Как давно этот дом уже на рынке?
Jak dlouho byl tento dům na realitním trhu?
Asking how long the house has been on the market
Почему владельцы переезжают?
Proč se prodejci toho domu stěhují pryč?
Asking why the house is being sold
Как долго продавец там живет?
Jak dlouho zde žil prodejec?
Asking how long the seller has lived there
Что включено в продажу?
Co je zahrunuté v prodeji?
Asking what is included in the sale
Здесь были проблемы с обвалами?
Byly zde nějaké problémy s podlahou?
Asking if there have been any subsidence problems
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Existuje levnější varianta převédení vlastnictví majetku?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Jaké jsou budoucí rozvojové projekty pro tuto oblast?
Asking what the development projects for that area are
Вы можете снять дом с рынка?
Můžete stáhnout tento dům z trhu?
Asking if the house can be taken off the market
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Kde jste koupili kachličky do kuchyně a koupelny?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Kde jste koupili vystavěný nábytek, např: kuchyňskou linku?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture