Finnish | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Я бы хотел(а) снимать________________.
Haluaisin vuorata _________.
Stating that you want to rent something
комната
huoneen
Type of accommodation
квартира/апартаменты
kerrostaloasunnon
Type of accommodation
студия
yksiön
Type of accommodation
отдельный дом
omakotitalon
Type of accommodation
блокированный дом
paritalon
Type of accommodation
дом ленточной застройки
rivitalon
Type of accommodation
Сколько стоит аренда в месяц?
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Asking how much the rent is
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
Какова стоимость депозита?
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Asking how much the deposit is
Когда я могу прийти для осмотра?
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Asking when you can see the accommodation
Жилье_______________.
Asunto on _________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
мебелировано
kalustettu
Condition of the apartment
без мебели
kalustamaton
Condition of the apartment
Домашние животные разрешены?
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Asking if pets are allowed
Как я могу включить датчик электричества?
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Asking how you can switch the energy supplier
Сколько еще человек живут в квартире?
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Asking how many other people are living in the apartment
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Asking how many people have already viewed the apartment
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Как долго длится контракт?
Kuinka pitkä sopimus on?
Asking how long the lease is
Были ли разногласия с соседями
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Какие ремонтные работы здесь были?
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Asking what renovations have been done
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Когда последний раз была заменена проводка?
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Asking when the apartment was last rewired
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Там есть парковка?
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Asking if there is a parking space for your car
Здесь кто-нибудь был убит?
Onko ketään murhattu täällä?
Asking if anyone has been murdered there
_________ работает?
Toimivatko _________?
Asking if the facilities work
водопровод
putkistot
Facilities
отопление
lämmitykset
Facilities
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Asking who is in charge of doing repairs
Где расположены счетчики газа и электричества?
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Asking where the gas and the electricity meters are
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Где термостат?
Missä termostaatti on?
Asking if you can see the thermostat
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Сколько предложений имел этот дом?
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Asking how many offers the house has had
Как давно этот дом уже на рынке?
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Asking how long the house has been on the market
Почему владельцы переезжают?
Miksi talo on myynnissä?
Asking why the house is being sold
Как долго продавец там живет?
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Asking how long the seller has lived there
Что включено в продажу?
Mitä kauppa pitää sisällään?
Asking what is included in the sale
Здесь были проблемы с обвалами?
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Asking if there have been any subsidence problems
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Asking what the development projects for that area are
Вы можете снять дом с рынка?
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Asking if the house can be taken off the market
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture