German | Phrases - Immigration | Housing

Housing - Renting

Я бы хотел(а) снимать________________.
Ich möchte _________________ mieten.
Stating that you want to rent something
комната
ein Zimmer
Type of accommodation
квартира/апартаменты
eine Wohnung/ ein Apartment
Type of accommodation
студия
ein Studioapartment
Type of accommodation
отдельный дом
ein Einfamilienhaus
Type of accommodation
блокированный дом
ein Doppelhaus
Type of accommodation
дом ленточной застройки
ein Reihenhaus
Type of accommodation
Сколько стоит аренда в месяц?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Asking how much the rent is
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Asking if the expenses for electricity, gas and water are included
Какова стоимость депозита?
Wie hoch ist die Kaution?
Asking how much the deposit is
Когда я могу прийти для осмотра?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Asking when you can see the accommodation
Жилье_______________.
Das Apartment ist_____________.
Stating whether the accommodation is furnished or not
мебелировано
möbliert
Condition of the apartment
без мебели
unmöbliert
Condition of the apartment
Домашние животные разрешены?
Sind Haustiere erlaubt?
Asking if pets are allowed
Как я могу включить датчик электричества?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Asking how you can switch the energy supplier
Сколько еще человек живут в квартире?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Asking how many other people are living in the apartment
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Asking how many people have already viewed the apartment
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Asking if you can see the electrical and gas installation checks/reports
Как долго длится контракт?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Asking how long the lease is
Были ли разногласия с соседями
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Asking if there have been disagreements among the neighbors
Какие ремонтные работы здесь были?
Was wurde renoviert?
Asking what renovations have been done
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Asking how old the boiler is and when it was last inspected
Когда последний раз была заменена проводка?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Asking when the apartment was last rewired
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Asking who lives in the apartment upstairs/downstairs/next door
Там есть парковка?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Asking if there is a parking space for your car
Здесь кто-нибудь был убит?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Asking if anyone has been murdered there
_________ работает?
Funktionieren____________?
Asking if the facilities work
водопровод
die Abflussrohre
Facilities
отопление
die Heizungsanlagen
Facilities
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Asking who is in charge of doing repairs
Где расположены счетчики газа и электричества?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Asking where the gas and the electricity meters are
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Asking if there are instructions manuals and warranties on the electrical items
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Asking who supplies the energy, broadband and home phone
Где термостат?
Wo ist der Thermostat?
Asking if you can see the thermostat
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Asking if you can see the gas safety certificate

Housing - Buying

Сколько предложений имел этот дом?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Asking how many offers the house has had
Как давно этот дом уже на рынке?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Asking how long the house has been on the market
Почему владельцы переезжают?
Warum verkaufen die Besitzer?
Asking why the house is being sold
Как долго продавец там живет?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Asking how long the seller has lived there
Что включено в продажу?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Asking what is included in the sale
Здесь были проблемы с обвалами?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Asking if there have been any subsidence problems
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Asking about finding a cheaper transfer of legal title of property
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Asking what the development projects for that area are
Вы можете снять дом с рынка?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Asking if the house can be taken off the market
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Asking where the previous owners bought the kitchen and bathroom tiles
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Asking where the previous owners bought the fixed furniture