Polish | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

أود التسجيل في الجامعة.
Chciałabym/Chciałabym zapisać się na studia.
Stating that you want to enroll
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Chciałabym/Chciałabym zapisać się na _________.
Stating that you want to apply for a course
ما قبل التخرج
studia licencjackie
Type of course
ما بعد التخرج
studia magisterskie
Type of course
دكتوراه
studia doktoranckie
Type of course
بدوام كامل
studia dzienne
Type of course
بدوام جزئي
studia zaoczne
Type of course
على الإنترنت
studia przez internet
Type of course
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Chciałabym/Chciałabym studiować na Państwa uczelni przez ___________.
Stating how long your exchange period is
فصل
(jeden) semestr
Length of stay at foreign university
عام دراسي
cały rok akademicki
Length of stay at foreign university
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Jakie są ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów?
Asking about work restrictions for students
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Czy muszę dostarczyć oryginalne dokumenty czy wystarczą kopie?
Asking if you need to provide the original documents or copies
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Jakie są warunki przyjęcia na uczelnię?
Used when applying for university
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Czy otrzymam list z formalnym potwierdzeniem przyjęcia na uczelnię?
Asking if you will receive a formal offer
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Czy uczelnia zapewnia zakwaterowanie?
Asking if the university provides accommodation
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Czy program studiów przewiduje praktyki studenckie?
Asking if your university course involves an internship period
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Czy jako student na wymianie muszę płacić za studia?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
W jaki sposób mogę na bieżąco śledzić proces rekrutacji?
Asking how you can see the progress of your application
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Jakie wymagania językowe muszę spełnić?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
ما هو نظام ________________؟
Jak działa system ______ ?
Asking information about the system
النقاط
punktowy
Type of system
العلامات
oceniania
Type of system
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Czy dostanę wykaz ocen i zaliczeń po zakończeniu wymiany studenckiej?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o metodach nauczania.
Inquiring about the teaching style
هل هناك___________________؟
Czy na uczelni prowadzone są _____________ ?
Inquiring about the teaching style
محاضرات
wykłady
Type of class
حلقات بحث
ćwiczenia/seminaria
Type of class
فيديوهات تعليمية
konsultacje
Type of class
مؤتمرات
konferencje
Type of class
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Jakie kursy znajdują się w ofercie szkoły letniej?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
متى تعقد الامتحانات؟
Kiedy odbywają się egzaminy?
Asking when the exams are
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Gdzie mogę znaleźć informacje na temat wszystkich dostępnych przedmiotów?
Asking where you can find information about the courses
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Czy na uczelni jest akademickie centrum sportowe?
Asking if there is a university sports center
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Jak mogę zostać członkiem organizacji studenckich?
Asking how you can join student societies
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Ile wynosi szacunkowy koszt utrzymania w [nazwa miasta]?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Jakich języków mogę się uczyć w Państwa szkole?
Asking what languages you can study at that school
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Czy przeprowadzają Państwo test sprawdzający znajomość języka?
Asking if there is a placement test to assess your level
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Czy mogę przenieść się na kurs o innym poziomie, jeśli ten, na który uczęszczam, nie jest dla mnie odpowiedni?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Czy mają Państwo szczegółowy opis kursu?
Asking if there is a detailed description of the course
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Jak liczne są grupy?
Asking what the maximum number of students in a class is
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o dodatkowym wyposażeniu i dostępnych udogodnieniach w Państwa szkole?
Asking what facilities there are in the school
هل تنظمون رحلات؟
Czy szkoła organizuje wycieczki?
Asking if the school arranges also excursions
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Jakie kursy mają Państwo w ofercie?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o możliwościach otrzymania wsparcia finansowego.
Inquiring about funding opportunities
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Gdzie mogę ubiegać się o pomoc finansową?
Asking which bodies can fund your studies
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Chciałbym/Chciałabym ubiegać się o ____________.
Stating that you need financial help
أجور التعليم
pomoc w opłaceniu czesnego / stypendium na opłaty za studia
Thing that you need financial help for
تكاليف المعيشة
pomoc w opłacaniu wydatków na życie
Thing that you need financial help for
رعاية الأطفال
pomoc finansową związaną z opieką nad dzieckiem/dziećmi
Thing that you need financial help for
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się jakie stypendia są dostępne.
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Chciałbym/Chciałabym nostryfikować mój dyplom w [nazwa kraju].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Czy mają Państwo listę tłumaczy przysięgłych języka [nazwa języka]?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Gdzie mogę dostać zaświadczenie o równoważności mojego dyplomu?
Asking where you can get a certificate of equivalency