Romanian | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

我想要进入大学学习。
Aș vrea să mă înscriu la universitate.
Stating that you want to enroll
我想要申请______________课程。
Aș vrea să aplic la cursul de _____________ .
Stating that you want to apply for a course
本科生
student
Type of course
研究生
student cu diplomă
Type of course
博士生
doctorand
Type of course
全日制
cu normă întreagă
Type of course
非全日
cu jumătate de normă
Type of course
网上课程
la distanță
Type of course
我想要在这所大学学习___________。
Mi-ar plăcea să studiez la universitatea dumneavoastră pentru că ___________.
Stating how long your exchange period is
一学期
un semestru
Length of stay at foreign university
一学年
un an academic
Length of stay at foreign university
请问学生工作有什么限制?
Care sunt condițiile de lucru pentru studenți?
Asking about work restrictions for students
我需要提供材料原件还是复印件?
Trebuie să prezint documentele originale sau copii ale acestora?
Asking if you need to provide the original documents or copies
请问该所大学的入学要求是什么?
Care sunt condițiile de admitere la universitate?
Used when applying for university
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
Îmi veți trimite o scrisoare de acceptare?
Asking if you will receive a formal offer
请问大学能保证我的住宿吗?
Oferă universitatea cazare de asemenea?
Asking if the university provides accommodation
课程内容涵盖实习吗?
Există perioadă de practică în planul de studii?
Asking if your university course involves an internship period
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
Studenții care vin cu schimb de experiență trebuie să plătească taxă de înmatriculare?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
我如何才能查看我的申请进程呢?
Cum pot urmări progresul aplicației mele?
Asking how you can see the progress of your application
对【语言】的要求是什么?
Care este nivelul de [limba] cerută?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
Cum este sistemul ____________?
Asking information about the system
学分制
de credite
Type of system
打分制
de note
Type of system
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
Voi primi o foaie matricolă la finalul mobilității?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
这里的教学风格是什么样的?
Cum este sistemul de predare?
Inquiring about the teaching style
这里有_____________?
Sunt _____________ ?
Inquiring about the teaching style
讲座
cursuri teoretice
Type of class
研讨会
seminarii
Type of class
个别辅导
tutoriale
Type of class
会议
conferințe
Type of class
暑期学校提供哪些课程呢?
ce fel de cursuri oferă școlile de vară?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
考试何时举行?
Când se susșine sesiunea de examene?
Asking when the exams are
我在哪里能找到所有的课程信息?
Unde pot găsi informații despre toate cursurile disponibile?
Asking where you can find information about the courses
大学里有体育馆吗?
Are universitatea centru sportiv?
Asking if there is a university sports center
我如何加入学生组织?
Cum mă pot alătura asociațiilor studențești?
Asking how you can join student societies
在【城市】居住的生活成本大概多少?
Care sunt cheltuielile de întreținere estimative în [orașul]?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

我在这里可以学习什么语言?
Ce limbi străine pot studia în centrul dumneavoastră?
Asking what languages you can study at that school
有没有水平测试来评估我的水平?
Există un test de evaluare pentru a mi se determina nivelul de limbă?
Asking if there is a placement test to assess your level
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
Există posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
您有课程的详细介绍吗?
Aveți o descriere detaliată a cursului?
Asking if there is a detailed description of the course
一个班级里最多有多少个学生?
Care este numărul maxim de studenți dintr-o clasă?
Asking what the maximum number of students in a class is
贵校都有哪些设施?
Ce facilitări oferă centrul?
Asking what facilities there are in the school
请问你们安排郊游吗?
Organizați excursii de asemenea?
Asking if the school arranges also excursions
你们提供哪些项目呢?
Ce programă oferiți?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

我想了解关于助学金的信息。
Am venit pentru a cere informații în legătură cu posibilitățile de finanțare
Inquiring about funding opportunities
有哪些组织可以资助我的学习?
Ce organisme îmi pot finanța studiile?
Asking which bodies can fund your studies
我需要 ____________的财政补贴。
Am nevoie de ajutor financiar pentru ____________.
Stating that you need financial help
学费
taxă de școlarizare
Thing that you need financial help for
生活费用
întreținere
Thing that you need financial help for
儿童托管
îngrijire copii minori
Thing that you need financial help for
请问有哪些奖学金?
Ce fel de burse de studiu sunt disponibile?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

我想要在【国家】认证我的学位证书。
Aș vrea să-mi echivalez certificatul de studii în [țara].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
Aveți o listă cu traducători autorizați în [limba]?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
Unde pot obține un certificat de echivalare?
Asking where you can get a certificate of equivalency