Hungarian | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Stating that you want to enroll
Mi volas apliki por_____________.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Stating that you want to apply for a course
kurso por studentoj
alapképzés
Type of course
kurso por postdiplomaj studentoj
mesterképzés
Type of course
kurso por Ph.D.
PhD
Type of course
plentempa kurso
nappali tagozatos
Type of course
parttempa kurso
részidős
Type of course
enreta kurso
online
Type of course
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Stating how long your exchange period is
semestro
egy szemeszter
Length of stay at foreign university
akademia jaro
egy év
Length of stay at foreign university
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Asking about work restrictions for students
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Asking if you need to provide the original documents or copies
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Used when applying for university
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Asking if you will receive a formal offer
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Az egyetem biztosít szállást is?
Asking if the university provides accommodation
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Asking if your university course involves an internship period
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Asking how you can see the progress of your application
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Milyen a ____________ rendszer?
Asking information about the system
de kredito
kredit
Type of system
de noto
osztályzási
Type of system
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Kiom estas la instrua stilo?
Milyen a tanítás stílusa?
Inquiring about the teaching style
Ĉu estas ______________?
Vannak_____________?
Inquiring about the teaching style
lekcioj
előadások
Type of class
seminarioj
szemináriumok
Type of class
lerniloj
oktatói órák
Type of class
konferencoj
konferenciák
Type of class
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
Kiam estas la ekzamenoj?
Mikor vannak a vizsgák?
Asking when the exams are
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Asking where you can find information about the courses
Ĉu estas universitata sportejo?
Van az egyetemen sportközpont?
Asking if there is a university sports center
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Asking how you can join student societies
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Asking what languages you can study at that school
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Van szintfelmérő teszt?
Asking if there is a placement test to assess your level
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Asking if there is a detailed description of the course
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Asking what the maximum number of students in a class is
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Asking what facilities there are in the school
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Kirándulásokat is szerveznek?
Asking if the school arranges also excursions
Kio programojn vi proponas?
Milyen programokat nyújtanak?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Inquiring about funding opportunities
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Asking which bodies can fund your studies
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Stating that you need financial help
instrudepagoj
tandíj
Thing that you need financial help for
miaj vivelspezoj
megélhetési költségek
Thing that you need financial help for
infanzorgado
gyermekellátás
Thing that you need financial help for
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Asking where you can get a certificate of equivalency