Hungarian | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Stating that you want to enroll
Je voudrais m'inscrire à _________.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Stating that you want to apply for a course
une formation du premier cycle
alapképzés
Type of course
une formation du second cycle
mesterképzés
Type of course
un doctorat
PhD
Type of course
une formation à temps plein
nappali tagozatos
Type of course
une formation à temps partiel
részidős
Type of course
une formation en ligne
online
Type of course
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Stating how long your exchange period is
un semestre
egy szemeszter
Length of stay at foreign university
une année académique
egy év
Length of stay at foreign university
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Asking about work restrictions for students
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Asking if you need to provide the original documents or copies
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Used when applying for university
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Asking if you will receive a formal offer
Le logement est assuré par l'université ?
Az egyetem biztosít szállást is?
Asking if the university provides accommodation
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Asking if your university course involves an internship period
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Asking how you can see the progress of your application
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
Comment fonctionne le système ______ ?
Milyen a ____________ rendszer?
Asking information about the system
de crédits
kredit
Type of system
de notation
osztályzási
Type of system
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Milyen a tanítás stílusa?
Inquiring about the teaching style
Y a-t-il ______ ?
Vannak_____________?
Inquiring about the teaching style
des cours magistraux
előadások
Type of class
des séminaires
szemináriumok
Type of class
des travaux dirigés
oktatói órák
Type of class
des conférences
konferenciák
Type of class
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Mikor vannak a vizsgák?
Asking when the exams are
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Asking where you can find information about the courses
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
Van az egyetemen sportközpont?
Asking if there is a university sports center
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Asking how you can join student societies
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Asking what languages you can study at that school
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
Van szintfelmérő teszt?
Asking if there is a placement test to assess your level
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Asking if there is a detailed description of the course
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Asking what the maximum number of students in a class is
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Asking what facilities there are in the school
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Kirándulásokat is szerveznek?
Asking if the school arranges also excursions
Quels programmes offrez-vous ?
Milyen programokat nyújtanak?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Inquiring about funding opportunities
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Asking which bodies can fund your studies
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Stating that you need financial help
les frais d'inscription
tandíj
Thing that you need financial help for
les frais de subsistance
megélhetési költségek
Thing that you need financial help for
la garde d'enfants
gyermekellátás
Thing that you need financial help for
Quels types de bourse sont disponibles ?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Asking where you can get a certificate of equivalency